Kirjastossa käydessäni törmäsin kirjojaan palauttavaan tummaan mieheen.
En malttanut olla vilkuilematta, mitä kirjoja mies tunki
palautusautomaattiin. Silmääni osui ainakin seuraavat:
( Suomen kielen) Valttikortit 2
Opi suomea leikiten
Puhu ja kirjoita suomeksi
Vaikka
tilanteessa oli jotain poskettoman hauskaa, niin ei sovi nauraa, suomen
kieli ei ole leikin asia. Suomen kieltä tuskin kukaan oppii leikiten.
Ei varsinkaan jos sen opiskelun aloittaa vanhemmalla iällä. Totuus on,
että suomen kieli on yksi vaikeimmista kielistä koko maailmassa, tai
ainakin näin minulle kertoi eräs britti-rouva istuessani iltaa pub
white heartissa viime kesänä.
Erlend Loe kuvaili suomen kieltä
jokseenkin näin: "Suomalaiset ovat hyviä tyyppejä, mutta suomen kieli
on helvetistä, pysy erossa suomen kielestä."
Osuvasti sanottu.
Meillähän on 15 sijamuotoa ja sääntöjä sekä poikkeuksien poikkeuksia
niin paljon, että voisimme ainakin osan niistä lahjoittaa vaikka
Somaliaan. Kaikella kunniotuksella sitä kieltä kohtaan, mitä siellä
puhutaan.
Välillä tuntuu kuin en itsekään hallitsisi äidinkieleni
perusteita riittävästi. Ainakin pilkut ja oikeinkirjoitussäännöt
tuottavat tuskaa ja ahdistusta. Sanan 'ja' eteen tulee pilkku
silloin kun lauseilla EI ole yhteistä lauseenjäsentä... muistaakseni.
Yrittää täytyy.
Sulo
torstai, 27. tammikuu 2005